都立英語マラソン ’15 第9回
英語は主語+動詞。
読む手順は、こうです。
1.主語を見つける。
2.動詞を見つける。現在のお話か、過去なのか未来なのか、現在完了なのか進行形なのか区別する。
3.そのほかの部分を、知っている単語の意味と、知らないものはguess(推測)して、その文を前後の意味が通るように訳す。
さあ、今週も行くよ!
①まず、以下の英語を日本語に訳してみてください(A->B)。訳せるまで何度も練習しましょう。
A
1. I want to give you a birthday present.
2. I want to be a doctor.
3. My sister studies English very hard to be an English teacher.
4. I often go to Chofu to watch a soccer game.
5. Why did you go there? To meet my boy friend.
6. I started to do my homework fifteen minutes ago.
7. They were very happy to meet Kimutaku.
8. Aki was excited to find a cute cap in Kichijyouji.
9. This question is easy to answer.
10.
Aki: Where is my bag?
Mother: It is under your desk.
Aki: Were is my pencil case?
Mother: It is in your bag.
Aki: Where is my cell phone?
Mother: I don't know. Find it by yourself!!!
B
1.私はあなたに誕生日のプレセントをあげたい。
2.私はお医者さんになりたい。
3.私の妹(姉)は英語の先生になるために英語をとても一生懸命に勉強してい ます。
4.私はサッカーのゲームを見るためによく調布へ行きます。
5.あなたどうしてそこにいったの? 彼に会うためよ。
6.私は15分前に宿題をやり始めた。
7.彼女たちはキムタクに会ってとても幸せだった。
8.アキは吉祥寺でかわいい帽子を見つけて興奮していた。
9.この問題は答えるのが難しい。
10.
アキ:私のバッグどこ?
母:机の下よ。
アキ:私の筆箱は(どこ)?
母:バッグの中。
アキ:携帯は(どこ)?
母:知りません。一人で見つけなさい。
②訳が言えるようになったら、日本語を英語に訳してみましょう(B->A)。口ですらすら言えるようになるまで何度も練習しましょう。
③英語で言えるようになったら、書けるようになるまで何度も練習しましょう(B->A)。
④test dayに電話をかけてtestを受けてみましょう!!10問中9問正解すれば、次に進みます。