都立英語マラソン ’14 第54回
一度解いた問題の文章は、一文一文きちんと意味をとった後、速く読む練習をするとよいでしょう。
①まず、以下の英語を日本語に訳してみてください(A->B)。訳せるまで何度も練習しましょう。
Part A
1. I gave her a nice present.
2. I gave a nice present to her.
3. She was given a nice present by me.
4. A nice present was given to her by me.
5. He looked nice yesterday.
6. My friends always call me Aki.
7. I have lived here for nine years.
8. I have lived here since I was a little boy.
9. Ken has met that actress twice.
10. I have never seen such a beautiful flower.
11. Have you ever been to the United States? Yes, I have.
12. Aki has already finished her homework.
13. We have not cleaned our classroom yet.
14. I saw a little boy who can run faster than I.
15. He has a nice camera which was made in Germany.
16. My sister saw the boy whom we call Kenken.
17. He is the first person that won the Akutagawa Prize .
Part B
1.私は彼女に素敵なプレゼントをあげた。
2．私は素敵なプレゼントを彼女にあげた。
3．彼女は（私から）素敵なプレゼントを与えられた。
4．素敵なプレゼントが （私から）彼女に与えられた。
5．彼は昨日は素敵に見えた。
6．私の友達はいつも私をアキと呼ぶ。
7. 私はここに9年間住んでいる。
8．私は小さい少年だった時からここに住んでいる。
9．ケンはあの女優さんに2回あったことがある。
10．私はそんな美しい花を見た事がない。
11．あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？ ええ、あります。
12．アキはもう宿題を終えてしまった。
13．私達は自分達の教室をまだ掃除していない。
14．私は私より速く走ることが出来る小さな男の子に会った。
15．彼はドイツ製の素敵なカメラを持っている。
16．私の妹は私達がケンケンと呼ぶ男の子に会った。
17．彼は芥川賞をとった最初の人物だ。
②訳が言えるようになったら、日本語を英語に訳してみましょう（B->A)。口ですらすら言えるようになるまで何度も練習しましょう。
③英語で言えるようになったら、書けるようになるまで何度も練習しましょう（B->A)。
④test dayに電話をかけてtestを受けてみましょう!!１０問中９問正解すれば、次に進みます。
